lily-chan

Welcome to this first japanese class!  Today I'm gonna teach you more about greetings in Japanese.  We are starting with something quite easy so you won't get discouraged too early ;)  Let's go!

ENLGISH	ROMAJI	KANJI & KANA
Good morning (polite)	Ohayou gozaimasu	お早うご座います
Good morning	Ohayou	お早う
Good afternoon	Konnichi wa	今日は
Good evening	Konban wa	今晩は
Good night	O-yasumi nasai	お休みなさい
How are you? (1)	Daijoubu desu ka?	大丈夫ですか？
How are you? (2)	Genki desu ka?	元気ですか？
Fine	Genki desu / Daijoubu	元気です/大丈夫
Not fine	Genki dewa nai/daijoubu dewa nai	元気ではない/大丈夫ではない
And you?	Anata wa?
Yes	Hai	はい
No	Iie	いいえ
Ok	Oke	オケ
Sorry (polite)	Gomen nasai	御免なさい
Sorry	Gomen	御免
Thank you (polite)	Arigatou gozaimasu	有難うご座います
Thank you	Arigatou	有難う
Bye bye	Bai bai	バイバイ
See you tomorrow	Ja matta ashita ni	じゃまった明日に

This is all for now, but very soon I'll make an execise to help you practice a little ^.^

 

Lily

Cya~<3

Here's the text I wrote to present the modifications I did to my prject during summer.  I just hope they'll accept my request :)

Modification au projet personnel

            Salutations, mon nom est Audrey Downey et je suis présentement en 5^ème Secondaire.  L’an dernier il nous a fallu décider notre projet et le soumettre par le biais de l’avant-projet.  Cependant, il se trouve que durant l’été m’est venue une idée me permettant beaucoup plus facilement de faire passer l’information voulue, et donc d’atteindre le but que je m’étais fixée au départ.

            Initialement, j’avais l’intention de produire une animation ayant pour but de faire découvrir la culture japonaise dans plusieurs angles différents.  Cependant, le seul support d’une animation me posait problème sur plusieurs plans : D’abord le médium, qui m’imposait un problème concernant la durée de mon animation, se devant d’être réaliste.  Étant sans expérience dans le domaine, malgré qu’étant douée en dessin, je ne pouvais me permettre un objectif de plus d’une minute d’animation (900 à 1500 images).  Or, un autre problème survenait: Comment faire passer toute l’information souhaitée en une seule minute?  Je me suis questionnée une grande partie de l’été à ce sujet.

            Suite à ce questionnement, j’en suis venue à la conclusion ferme qu’il me faillait trouver une alternative qui s’adapterait mieux à mon projet.  Plutôt que de faire une animation, j’ai jugé préférable de faire un film au sujet de la culture Japonaise.  J’ai eu l’idée d’inventer une histoire dans laquelle une Japonaise participerait à un  échange étudiant au Québec durant un an.  Par le billet de cette histoire il me serait facile de démontrer les différentes facettes de la culture japonaise en contraste avec la nôtre.  Toutefois, trouvant l’idée de l’animation très originale et extrêmement appropriée, l’animation étant une part fondamentale de la culture japonaise, j’ai choisis d’ajouter de très courtes séquences d’animations à travers mon film (Dans le but, par exemple, d’exprimer la pensée des personnages).  Il est à noter que, puisque ces séquences n’auront pas à transmettre une sur-quantité d’informations, que le style de dessin et le type d’animation s’avèreront beaucoup moins complexes que prévu dans le projet d’origine.

            En conclusion, je crois fermement que ces changements permettrons à mon projet d’atteindre beaucoup plus aisément son objectif de départ en me permettant d’y mettre toute l’information voulue en restant réaliste et en ne perdant pas l’originalité de mon projet de départ.

FEEL MY SOUL


泣き疲れてたんだ　問いかける場所もなく
迷いながら　つまずいても　立ち止まれない

君がくれた笑顔　落とした涙は
僕の胸の　深い傷に　触れて消えた

I feel my soul　Take me your way　そうたったひとつを
きっと誰もが　ずっと探しているの

それは偶然ではなくて　偽りの愛なんかじゃなくて
You're right, all right
You're right, all right Scare little boy

何度も繰り返す　どうか行かないで
ささやくような　君の声は　愛しくて

I feel my soul　Take me your way　もう振り向かない
きっとこの手で　いま確かめたいよ

いつも単純なほど　苦しんで
　生きてゆく意味を知りたいから
You're right, all right
You're right, all right Scare little boy

そっとつぶやいた君の言葉　you say it
動き出せ　見えないけど　道は開かれてる

I feel my soul　Take me your way　そうもがきながらも
きっとこのまま　ずっと歩いてゆける

それは偶然でもなくって
　ありふれた夢なんかじゃなくって
You're right, all right You're right, all right

いつも単純なほど苦しんで
喜びの意味を知りたいから
You're right, all right
You're right, all right Scare little boy


I like this song really much :)  I hope you enjoy it too :)
^.^ Cya ~<3
Lily